Primer premio Jóvenes Creadores 2019 en la categoría de Escultura por el Ayto. de Salamanca.
Se trata de un conjunto de esculturas compuestas por maniquíes de talla infantil, asexuados, sin rasgos faciales identificativos, ni pelo. Todos estos mensajes corresponden a una pequeña lista de palabras, realizada en la temporada de 2019 a raíz de una tendencia dentro de las más conocidas marcas low-cost de moda infantil, hasta 14 años, y que incorpora mensajes a través de palabras bordadas, impresas o parches cosidos a la ropa.
Valgan como ejemplo:
Ropa específicamente para niña contiene palabras como: cool; enjoy; awesome since birth; sooo cute; I’m a Little princess; dady’s girl; do you love me, like I love you; shine & bright, style icon; wow!; smile more; oops!; petit chou; love ; love, girlteam; my shopping bag; dreams heart; endless days; all you need is love; make your dreams happen; butterflies, landscape, love; you are my smile; be the queen; sumer & smile; always smiling; cute sisters.
Que traducidos podrían ser: guay; disfruta; impresionante desde el nacimiento; taaan mona; yo soy una pequeña princesa; niña de papá; ¿tú me quieres, como te quiero yo?; deslumbra & brilla; icono de estilo; guau!; sonríe más; ¡uups!; pequeña favorita; amor; amor, equipo de niñas; mi bolsa de la compra; sueños de corazón; días interminables; todo lo que necesitas es amor; haz de tus sueños una realidad; mariposas, paisaje, amor; tú eres mi sonrisa; sé la reina; verano & sonrisas; siempre sonriendo; hermanas monas.
Ropa específicamente para niño contiene palabras como: adventure, it’s not easy being this cool, super hero in disguise, this tee belongs to a super hero, here comes trouble, explorer, Little space explorer, freedom, dude, mountaineering, stay cool, today I will be my own superhero, be in the know, end of the road, born to rock & dog; I’m trouble but in a good way, stop boring me, Let’s have some serious fun; river; oh! What a nice view!; wild freedom; you are an explorer; let’s get going worldwide; fast land; large distance of road; breaking speed; we wild today; break the wall; try new roads; future firefighter; heroes need to sleep; future football star.
Que traducidos podrían ser: aventura, no es tan fácil ser así de guay, súper héroe disfrazado, esta camiseta pertenece a un superhéroe, aquí vienen los problemas, explorador, pequeño explorador del espacio, libertad, tío (coloquial, actitud soberbia); montañismo; sigue así de chulo; hoy voy a ser mi propio superhéroe; entérate; fin del camino; nacido para el rock & perro (juego de palabras); soy problemático pero en el buen sentido; deja de aburrirme; vamos a divertirnos en serio; río; ¡oh! qué vista más bonita; libertad salvaje; tu eres un explorador; vamos a ir por todo el mundo; tierra rápida; gran distancia en la carretera; récord de velocidad; se salvaje hoy; rompe la pared; prueba nuevos caminos; futuro bombero; los héroes necesitan dormir; futura estrella del fútbol.
Como se puede apreciar en el caso de la ropa para niñas, en general se trata de mensajes donde los prototipos de princesa se perpetúan: el amor romántico y lo superficial cobran toda la importancia, mientras que para los niños se hace hincapié en los prototipos del héroe: los mensajes tienen que ver con aventuras y tener iniciativa propia.
Y es por ello que se ha decidido establecer esta pieza, como un conjunto de esculturas asexuadas, donde se pone en tela de juicio estos roles a través de las palabras rotuladas en las ropas básicas sin distinción de género, que recuerdan a un faldón de bautizo.
Será el espectador el que pueda reflexionar sobre estos roles y sus mensajes asociados a un género u otro.
Érase una vez.
Conjunto de dos esculturas en tela.
40 x 120 cm. 2019.
Ester Fraile 